texte de
de Virginia Woolf
traduit de l’anglais par
Nathalie Azoulai
éditions P.O.L
adaptation et mise en scène
Magali Montoya
composition musicale
Roberto Basarte
lumières
Jean-Yves Courcoux
scénographie
Jane Joyet
en complicité avec
Magali Montoya & Pauline Pô costumes

avec
Pauline Belle
Jules Churin
Catherine Jabot
Vincent Guédon
Bénédicte Le Lamer
Magali Montoya

Mrs Dalloway dit qu’elle achèterait les fleurs
elle-même
Car Lucy avait déjà bien assez à faire

« C’est ainsi que débute ce roman, Mrs Dalloway.
Premiers pas d’un poème en marche de Virginia Woolf.
Nous sommes en 1923, c’est juin, Clarissa Dalloway a 52 ans, et Virginia est dans sa quarante troisième année, quand le roman est publié en 1925.
Six actrices acteurs au plateau pour porter le récit de cette histoire que je devine avoir été écrite pour le théâtre que j’aime déployer. A travers une déambulation dans Londres et une plongée dans l’esprit de quelques personnages, poésie, précision, intensité, densité de descriptions nous guident vers une zone très physique de sensation. La vie est saisie et comme envoyée à quelques destinataires. 
Sur scène, une robe géante et destinée à être manipulée par les actrices acteurs, servira d’écrin au récit. » Magali Montoya

En parallèle de la création, la compagnie propose un atelier destiné à des amateurs de toute génération, autour d’Une chambre à soi. Cet atelier, basé sur des interviews des participants est dirigé par Cécile Laffon – réalisatrice radio et Magali Montoya. C’est un travail unique à chaque fois, l’écriture étant liée aux récits de chacune et chacun. Une restitution a lieu, un spectacle d’un soir. 
C’est une manière autre pour Magali Montoya de s’immerger dans le travail autour de Virginia Woolf et de rejoindre sa capacité singulière à parler du fond des choses et de l’essentiel qui nous meut. Et une manière aussi de s’approcher des gens, et de sensibiliser concrètement un public à la singularité d’une auteur et de son œuvre.

Production
Le Solstice d’Hiver
coproduction en cours

compagnie conventionnée et soutenue par la DRAC Île-de-France

contacts
> administration et production
Silvia Mammano > 06 17 29 42 53
lesolsticedhiver@gmail.com

> diffusion
Géraldine Morier-Genoud – 06 20 41 41 25
geraldine.moriergenoud@collectifetcie.fr