mise en scène
Hannan Ishay &
Ido Shaked
dramaturgie
Idan Rabinovici
surtitrage 
Michael Charny 
régie générale 
Clément Dupuy 
co-direction artistique Théâtre Majâz 
Lauren Houda Hussein 

de et avec
Hannan Ishay &
Ido Shaked

Durée 1h10

Ido et Hannan sont deux metteurs en scène israéliens. L’un vit à Tel Aviv, l’autre à Paris. En 2022, un festival européen leur commande un spectacle sur une question parfaitement raisonnable : qu’est-ce que ça veut dire, être israélien aujourd’hui ? Puis arrive l’attaque du 7 octobre et la violence extrême qui se déchaîne en leur nom. Grande question artistique existentielle : on fait quoi maintenant ? Ils choisissent la pire option possible : ne pas savoir. Ils jouent leurs propres rôles, se contredisent en direct. Génocide, Terreur, Shoah, les mots brûlent et ils s’enfoncent dans leurs paradoxes.
La mise en scène d’une histoire humoristique, ironique et fictive du Moyen-Orient devient alors un véritable voyage à travers l’une de ses périodes les plus sombres.
Drôle, grinçant et parfois absurde. Un spectacle qui ne cherche ni à réconcilier ni à rassurer, mais à regarder le chaos droit dans les yeux.

LES INROCKS – Jean-Marie Durand
« Hannan Ishay et Ido Shaked questionnent intelligemment le théâtre en temps de guerre. (…) La puissance du spectacle se loge dans cette tension entre un élan théâtral et l’impossibilité de l’accomplir, entre une croyance dans la beauté du langage et le constat d’une impuissance des mots à peser sur le réel. »

Production Théâtre Majâz Coproduction
Wortwiege festival, Vienna
Avec le soutien de l’Institut Français de Paris dans le cadre du dispositif IF Export 2025

Le Théâtre Majâz est conventionné par la DRAC Ile-de-France

SCENEWEB – Caroline Châtelet
« Métathéâtre pour identité en crise
Mode d’emploi… met sur l’établi, avec un humour d’équilibriste et beaucoup d’intelligence, la question comment les conflits participent des représentations »

EUROPEAN-CULTRAL-NEWS.COM Elisabeth Ritonja
« Deux metteurs en scène israéliens réfléchissent sur scène à une nouvelle pièce, à leur vie en Europe et à celle en Israël. Drôles et profonds, humoristiques et tristes à la fois, ils ont conquis le public du ‘wortwiege’ dans les casemates de Wiener Neustadt. (…) Précision : à voir absolument ! »